When the federal government tightened mortgage rules in 2012, overheated condo markets in Toronto and Vancouver were widely seen as the main target. But little more than two years later, it’s many smaller cities that are bearing the brunt of stricter regulations....